# Tệp ngôn ngữ Kodi Media Center
# Tên addon: Ứng dụng khách đơn giản PVR IPTV
# ID addon: pvr.iptvsimple
# Nhà cung cấp addon: nightik
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 01:38+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-iptvsimple/vi_vn/>\n"
"Language: vi_vn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi PVR addon for IPTV support."
msgstr "Addon Kodi PVR để hỗ trợ IPTV."

msgctxt "Addon Description"
msgid "IPTV Simple PVR Client support m3u playlists, streaming of Live TV for multicast/unicast sources, listening to Radio channels and EPG.[CR]    [CR]For documentation visit: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR]    "
msgstr "IPTV Simple PVR Client hỗ trợ danh sách phát m3u, phát trực tuyến Truyền hình trực tiếp cho các nguồn đa hướng / unicast, nghe các kênh Radio và EPG. [CR]    [CR]Để xem tài liệu: https://github.com/kodi-pvr/pvr.iptvsimple/blob/Matrix/README.md[CR] "

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The authors are in no way responsible for failed playings, incorrect EPG times, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Các tác giả hoàn toàn không chịu trách nhiệm về việc chơi không thành công, thời gian EPG không chính xác, lãng phí hàng giờ hoặc bất kỳ tác động không mong muốn nào khác."

#. Nhãn cài đặt
#. nhãn: Chung - m3uPathType
#. nhãn: Cài đặt EPG - epgPathType
#. label: Biểu trưng kênh - logoPathType
msgctxt "#30000"
msgid "Location"
msgstr "Đường dẫn"

#. label-option: Chung - m3uPathType
#. label-option: Chung - epgPathType
#. label-option: Chung - logoPathType
#. label-option: Chung - genresPathType
msgctxt "#30001"
msgid "Local path (includes local network)"
msgstr "Đường dẫn cục bộ (bao gồm mạng cục bộ)"

#. label-option: Chung - m3uPathType
#. label-option: Chung - epgPathType
#. label-option: Chung - logoPathType
#. label-option: Chung - genresPathType
msgctxt "#30002"
msgid "Remote path (Internet address)"
msgstr "Đường dẫn từ xa (Địa chỉ Internet)"

#. label-option: Chung - m3uRefreshMode
msgctxt "#30003"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

#. label-option: Chung - m3uRefreshMode
msgctxt "#30004"
msgid "Repeated refresh"
msgstr "Làm mới nhiều lần"

#. label-option: Chung - m3uRefreshMode
msgctxt "#30005"
msgid "Once per day"
msgstr "Mỗi ngày một lần"

#. label-group: Chung - Nhà cung cấp
msgctxt "#30006"
msgid "Providers"
msgstr "Nhà cung cấp"

#. label: Kênh - defaultProviderName
msgctxt "#30007"
msgid "Default provider name"
msgstr "Tên nhà cung cấp mặc định"

#. label: Kênh - enableProviderMappings
msgctxt "#30008"
msgid "Enable provider mapping"
msgstr "Bật ánh xạ nhà cung cấp"

#. label: Kênh - providerMappingFile
msgctxt "#30009"
msgid "Provider name mapping file"
msgstr "Tệp ánh xạ tên nhà cung cấp"

#. Danh mục nhãn: chung
#. label-group: Chung - Chung
msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "Tổng Quan"

#. nhãn: Chung - m3uPath
msgctxt "#30011"
msgid "M3U playlist path"
msgstr "Đường dẫn danh sách phát M3U"

#. nhãn: Chung - m3uUrl
msgctxt "#30012"
msgid "M3U playlist URL"
msgstr "URL danh sách phát M3U"

#. label: Chung - startNum
msgctxt "#30013"
msgid "Start channel number"
msgstr "Số kênh bắt đầu"

#. nhãn: General - numberByOrder
msgctxt "#30014"
msgid "Only number by channel order in M3U"
msgstr "Chỉ số theo thứ tự kênh trong M3U"

#. nhãn: Chung - m3uRefreshMode
msgctxt "#30015"
msgid "Auto refresh mode"
msgstr "Chế độ tự động làm mới"

#. nhãn: General - m3uRefreshIntervalMins
msgctxt "#30016"
msgid "Refresh interval"
msgstr "Khoảng thời gian làm mới"

#. nhãn: Chung - m3uRefreshHour
msgctxt "#30017"
msgid "Refresh hour (24h)"
msgstr "Giờ làm mới (24h)"

#. label-group: Chung - Làm mới
msgctxt "#30018"
msgid "Refresh"
msgstr "Làm mới"

#. Danh mục nhãn: EPGCài đặt
msgctxt "#30019"
msgid "EPG Settings"
msgstr "Tùy chọn Thông tin kênh"

#. label-group: Cài đặt EPG - Cài đặt EPG
msgctxt "#30020"
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

#. nhãn: Cài đặt EPG - epgPath
msgctxt "#30021"
msgid "XMLTV path"
msgstr "Đường dẫn XMLTV"

#. nhãn: Cài đặt EPG - epgUrl
msgctxt "#30022"
msgid "XMLTV URL"
msgstr "URL XMLTV"

#. nhãn: Cài đặt EPG - epgTSOverride
msgctxt "#30023"
msgid "Apply time shift to all channels"
msgstr "Áp dụng dịch chuyển thời gian cho tất cả các kênh"

#. nhãn: Cài đặt EPG - epgTimeShift
msgctxt "#30024"
msgid "EPG time shift"
msgstr "Dịch chuyển thời gian EPG"

#. nhãn: General - m3uCache
msgctxt "#30025"
msgid "Cache m3u at local storage"
msgstr "Cache m3u tại bộ nhớ cục bộ"

#. nhãn: Cài đặt EPG - epgCache
msgctxt "#30026"
msgid "Cache XMLTV at local storage"
msgstr "Cache XMLTV tại bộ nhớ cục bộ"

#. format-label: Cài đặt EPG - epgTimeShift
msgctxt "#30027"
msgid "{0:.1f} hours"
msgstr "{0:.1f} giờ"

#. nhãn: Chung - tvChannelGroupsOnly
msgctxt "#30028"
msgid "Only load TV channels in groups"
msgstr "Chỉ tải các kênh truyền hình theo nhóm"

#. label-group: Chung - Nhóm TV
msgctxt "#30029"
msgid "TV Groups"
msgstr "Nhóm truyền hình"

#. label-category: channellogos
#. label-group: Biểu trưng kênh - Biểu trưng kênh
msgctxt "#30030"
msgid "Channel Logos"
msgstr "Logo kênh"

#. label: Biểu trưng kênh - logoPath
msgctxt "#30031"
msgid "Channel logos folder"
msgstr "Thư mục logo kênh"

#. label: Biểu trưng kênh - logoBaseUrl
msgctxt "#30032"
msgid "Channel logos base URL"
msgstr "URL cơ sở của biểu trưng kênh"

#. label-group: Chung - Nhóm vô tuyến
msgctxt "#30033"
msgid "Radio Groups"
msgstr "Nhóm phát thanh"

#. nhãn: General - tvGroupMoade
msgctxt "#30034"
msgid "TV group mode"
msgstr "Chế độ nhóm TV"

#. nhãn: General - radioGroupMoade
msgctxt "#30035"
msgid "Radio group mode"
msgstr "Chế độ nhóm radio"

#. label-option: Kênh - tvGroupmode
#. label-option: Kênh - radioGroupGode
msgctxt "#30036"
msgid "All groups"
msgstr "Tất cả các nhóm"

#. label-option: Kênh - tvGroupMode
#. label-option: Kênh - radioGroupGode
msgctxt "#30037"
msgid "Some groups"
msgstr "Một số nhóm"

#. label-option: Chung - tvGroupMode
#. tùy chọn nhãn: Chung - radioGroupGode
msgctxt "#30038"
msgid "Custom groups"
msgstr "Nhóm tùy chỉnh"

#. label: Kênh - numTvGroups
msgctxt "#30039"
msgid "Number of TV groups"
msgstr "Số lượng nhóm truyền hình"

#. label-group: Logo kênh - Tùy chọn logo XMLTV
msgctxt "#30040"
msgid "XMLTV Logos Options"
msgstr "Cài đặt biểu tượng XMLTV"

#. label: Logo kênh - logoFromEpg
msgctxt "#30041"
msgid "Channels logos from XMLTV"
msgstr "Logo kênh từ XMLTV"

#. label-option: Biểu trưng kênh - logoFromEpg
msgctxt "#30042"
msgid "Ignore"
msgstr "Bỏ qua"

#. label-option: Biểu trưng kênh - logoFromEpg
msgctxt "#30043"
msgid "Prefer M3U"
msgstr "Ưu tiên M3U"

#. label-option: Biểu trưng kênh - logoFromEpg
msgctxt "#30044"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "Ưu tiên XMLTV"

#. nhãn: Tổng hợp - oneTvGroup
msgctxt "#30045"
msgid "TV group 1"
msgstr "Nhóm truyền hình 1"

#. nhãn: General - twoTvGroup
msgctxt "#30046"
msgid "TV group 2"
msgstr "Nhóm truyền hình 2"

#. nhãn: General - threeTvGroup
msgctxt "#30047"
msgid "TV group 3"
msgstr "Nhóm truyền hình 3"

#. nhãn: Tổng hợp - fourTvGroup
msgctxt "#30048"
msgid "TV group 4"
msgstr "Nhóm truyền hình 4"

#. nhãn: General - fiveTvGroup
msgctxt "#30049"
msgid "TV group 5"
msgstr "Nhóm truyền hình 5"

#. label-category: thể loại
#. label-group: Thể loại - Thể loại
msgctxt "#30050"
msgid "Genres"
msgstr "Thể loại"

#. label: Thể loại - useEpgGenreText
msgctxt "#30051"
msgid "Use genre text from XMLTV when mapping genres"
msgstr "Sử dụng văn bản thể loại từ XMLTV khi ánh xạ thể loại"

#. label: Thể loại - genresPath
msgctxt "#30052"
msgid "Genres path"
msgstr "Con đường thể loại"

#. nhãn: Thể loại - thể loạiUrl
msgctxt "#30053"
msgid "Genres URL"
msgstr "URL thể loại"

#. label: Kênh - customTvGroupsFile
msgctxt "#30054"
msgid "Custom TV groups file"
msgstr "Tệp nhóm TV tùy chỉnh"

#. nhãn: General - oneRadioGroup
msgctxt "#30055"
msgid "Radio group 1"
msgstr "Nhóm phát thanh 1"

#. nhãn: General - twoRadioGroup
msgctxt "#30056"
msgid "Radio group 2"
msgstr "Nhóm phát thanh 2"

#. nhãn: General - threeRadioGroup
msgctxt "#30057"
msgid "Radio group 3"
msgstr "Nhóm phát thanh 3"

#. nhãn: General - fourRadioGroup
msgctxt "#30058"
msgid "Radio group 4"
msgstr "Nhóm phát thanh 4"

#. nhãn: General - fiveRadioGroup
msgctxt "#30059"
msgid "Radio group 5"
msgstr "Nhóm phát thanh 5"

#. label-category: nâng cao
msgctxt "#30060"
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"

#. label-group: Nâng cao - Multicast relay
msgctxt "#30061"
msgid "Multicast relay (udpxy)"
msgstr "Rơle đa hướng (udpxy)"

#. nhãn: Advanced - transformMulticastStreamUrls
msgctxt "#30062"
msgid "Transform multicast stream URLs"
msgstr "Chuyển đổi URL luồng đa hướng"

#. nhãn: Nâng cao - udpxyHost
msgctxt "#30063"
msgid "Relay hostname or IP address"
msgstr "Tên máy chủ hoặc địa chỉ IP chuyển tiếp"

#. nhãn: Nâng cao - udpxyPort
msgctxt "#30064"
msgid "Relay port"
msgstr "Cổng chuyển tiếp"

#. label-group: Nâng cao - Phát trực tuyến
msgctxt "#30065"
msgid "Streaming"
msgstr "Phát trực tuyến"

#. nhãn: Nâng cao - useInputstreamAdaptiveforHls
msgctxt "#30066"
msgid "Use inputstream.adaptive for m3u8 (HLS) streams"
msgstr "Sử dụng inputstream.adaptive cho luồng m3u8 (HLS)"

#. nhãn: Nâng cao - useFFmpegReconnect
msgctxt "#30067"
msgid "Use FFmpeg http reconnect options if possible"
msgstr "Sử dụng các tùy chọn kết nối lại http FFmpeg nếu có thể"

#. label: Advanced - defaultUserAgent
msgctxt "#30068"
msgid "User-Agent"
msgstr "Tác nhân người dùng"

#. label: Nâng cao - defaultInputstream
msgctxt "#30069"
msgid "Inputstream name"
msgstr "Tên luồng đầu vào"

#. label: Advanced - defaultMimeType
msgctxt "#30070"
msgid "MIME type"
msgstr "Loại MIME"

#. label-group: Nâng cao - Giá trị mặc định của kênh
msgctxt "#30071"
msgid "Channel defaults"
msgstr "Mặc định kênh"

#. nhãn: Chung - numRadioGroups
msgctxt "#30072"
msgid "Number of Radio groups"
msgstr "Số lượng nhóm radio"

#. label: Kênh - customRadioGroupsFile
msgctxt "#30073"
msgid "Custom Radio groups file"
msgstr "Tập tin nhóm Radio tùy chỉnh"

#. nhãn: General - radioChannelGroupsOnly
msgctxt "#30074"
msgid "Only load Radio channels in groups"
msgstr "Chỉ tải các kênh Radio theo nhóm"

#. trợ giúp: Biểu trưng kênh - useLogosLocalPathOnly
msgctxt "#30075"
msgid "For local logos path ignore M3U logos"
msgstr "Đối với đường dẫn logo cục bộ, hãy bỏ qua logo M3U"

#. label-category: Nhóm
msgctxt "#30076"
msgid "Groups"
msgstr "Nhóm"

#. nhãn: Cài đặt EPG - epgIgnoreCaseForChannelIds
msgctxt "#30077"
msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs"
msgstr "Bỏ qua trường hợp cho ID kênh EPG"

# chuỗi trống từ ID 30075 đến 30099
#. label-category: bắt kịp
#. label-group: Bắt kịp - Bắt kịp
msgctxt "#30100"
msgid "Catchup"
msgstr "Bắt kịp"

#. label: Catchup - enableCatchup
msgctxt "#30101"
msgid "Enable catchup"
msgstr "Bật tính năng bắt kịp"

#. label: Bắt kịp - catchupQueryFormat
msgctxt "#30102"
msgid "Query format string"
msgstr "Chuỗi định dạng truy vấn"

#. nhãn: Catchup - catchupDays
msgctxt "#30103"
msgid "Catchup window"
msgstr "Cửa sổ bắt kịp"

#. nhãn: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30104"
msgid "Channels support catchup using mode"
msgstr "Các kênh hỗ trợ chế độ sử dụng bắt kịp"

#. label-group: Bắt kịp - Xem từ EPG
msgctxt "#30105"
msgid "Watch From EPG"
msgstr "Xem từ EPG"

#. nhãn: Catchup - catchupPlayEpgAsLive
msgctxt "#30106"
msgid "Play from EPG in Live TV mode (using timeshift)"
msgstr "Phát từ EPG ở chế độ Truyền hình trực tiếp (sử dụng dịch chuyển thời gian)"

#. nhãn: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer
msgctxt "#30107"
msgid "Buffer before program start"
msgstr "Bộ đệm trước khi bắt đầu chương trình"

#. nhãn: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer
msgctxt "#30108"
msgid "Buffer after program end"
msgstr "Bộ đệm sau khi chương trình kết thúc"

#. nhãn: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes
msgctxt "#30109"
msgid "Catchup only available on finished programmes"
msgstr "Bắt kịp chỉ có trên các chương trình đã hoàn thành"

#. label-option: Bắt kịp - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30110"
msgid "Disabled"
msgstr "Đã tắt"

#. label-option: Bắt kịp - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30111"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

#. label-option: Bắt kịp - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30112"
msgid "Append"
msgstr "Thêm"

#. label-option: Bắt kịp - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30113"
msgid "Shift (SIPTV)"
msgstr "Shift (SIPTV)"

#. label-option: Bắt kịp - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30114"
msgid "Flussonic"
msgstr "Flussonic"

#. label-option: Bắt kịp - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30115"
msgid "Xtream codes"
msgstr "Mã Xtream"

#. label: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30116"
msgid "Include channels"
msgstr "Bao gồm các kênh"

#. label-option: Bắt kịp - catchupOverrideMode
msgctxt "#30117"
msgid "without catchup mode"
msgstr "Không có chế độ bắt kịp"

#. label-option: Bắt kịp - catchupOverrideMode
msgctxt "#30118"
msgid "with catchup mode"
msgstr "với chế độ bắt kịp"

#. label-option: Bắt kịp - catchupOverrideMode
msgctxt "#30119"
msgid "with and without catchup mode (all channels)"
msgstr "Có và không có chế độ bắt kịp (tất cả các kênh)"

#. label-category: dịch chuyển thời gian
#. label-group: Dịch chuyển thời gian - Dịch chuyển thời gian
msgctxt "#30120"
msgid "Timeshift"
msgstr "Dịch chuyển thời gian"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabled
msgctxt "#30121"
msgid "Enable timeshift"
msgstr "Bật dịch chuyển thời gian"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledHttp
msgctxt "#30122"
msgid "Enable timeshift for HTTP based streams"
msgstr "Bật dịch chuyển thời gian cho các luồng dựa trên HTTP"

#. label: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings
msgctxt "#30123"
msgid "- Modify inputstream.ffmpegdirect settings..."
msgstr "- Sửa đổi cài đặt inputstream.ffmpegdirect..."

#. label-group: Timeshift - Cài đặt luồng đầu vào
msgctxt "#30124"
msgid "Inputstream Settings"
msgstr "Cài đặt luồng đầu vào"

#. label: Timeshift - timeshiftCustom
msgctxt "#30125"
msgid "Always enable timeshift stream mode if missing"
msgstr "Luôn bật chế độ luồng dịch chuyển thời gian nếu bị thiếu"

#. label: Timeshift - timeshiftEnabledAll
msgctxt "#30126"
msgid "Enable timeshift for all streams"
msgstr "Bật dịch chuyển thời gian cho tất cả các luồng"

#. nhãn: Timeshift - timeshiftEnabledUdp
msgctxt "#30127"
msgid "Enable timeshift for UDP based streams"
msgstr "Bật dịch chuyển thời gian cho các luồng dựa trên UDP"

#. label-option: Bắt kịp - catchupCorrection
msgctxt "#30128"
msgid "Catchup correction"
msgstr "Chỉnh sửa bắt kịp"

# chuỗi trống từ ID 30129 đến 30449
#. category-lavel: Phương tiện truyền thông
#. group-label: Truyền thông - Truyền thông
msgctxt "#30150"
msgid "Media"
msgstr "Truyền thông"

#. nhãn: Media - mediaGroupByTitle
msgctxt "#30151"
msgid "Group entries by title"
msgstr "Nhóm bài dự thi theo tiêu đề"

#. nhãn: Media - mediaGroupBySeason
msgctxt "#30152"
msgid "Group entries by season"
msgstr "Nhóm bài dự thi theo mùa"

#. nhãn: Media - mediaBySeasonEpisode
msgctxt "#30153"
msgid "Include season and episode number in title"
msgstr "Bao gồm số mùa và số tập trong tiêu đề"

#. nhãn: Media - mediaVODAsRecordings
msgctxt "#30154"
msgid "Include VODs as media"
msgstr "Bao gồm VOD làm phương tiện"

#. nhãn: Media - mediaEnabled
msgctxt "#30155"
msgid "Show Media as recordings"
msgstr "Hiển thị phương tiện dưới dạng bản ghi"

#. nhãn: Media - mediaUseM3UGroupForGrouping
msgctxt "#30156"
msgid "Use M3U Group name in path"
msgstr "Sử dụng tên nhóm M3U trong đường dẫn"

#. label-option: Phương tiện - mediaEnabled - IGNORE_GROUP_NAME
msgctxt "#30157"
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

#. label-option: Phương tiện - mediaEnabled - ALWAYS_APPEND
msgctxt "#30158"
msgid "Always append"
msgstr "Luôn thêm vào"

#. label-option: Phương tiện - mediaEnabled - ONLY_IF_EMPTY
msgctxt "#30159"
msgid "When no media-dir is present"
msgstr "Khi không có đạo diễn truyền thông"

#. nhãn: Media - mediaForcePlaylist
msgctxt "#30160"
msgid "Force all M3U entries to be media"
msgstr "Buộc tất cả các mục M3U phải là phương tiện truyền thông"

# chuỗi trống từ ID 30128 đến 30449
#. nhãn: TV
msgctxt "#30450"
msgid "TV"
msgstr "TV"

#. nhãn: Radio
msgctxt "#30451"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

# Chuỗi trống từ ID 30452 đến 30499
#. notification: Luồng đầu vào
msgctxt "#30500"
msgid "Inputstream error"
msgstr "Lỗi luồng đầu vào"

#. notification: Luồng đầu vào
msgctxt "#30501"
msgid "The %s addon is not installed."
msgstr "Addon %s chưa được cài đặt."

#. notification: Luồng đầu vào
msgctxt "#30502"
msgid "The %s addon is not enabled."
msgstr "Addon %s không được bật."

# chuỗi trống từ ID 30503 đến 30599
#. ############
#. Thông tin trợ giúp #
#. ############
#. thông tin trợ giúp - Chung
#. help-category: Chung
msgctxt "#30600"
msgid "General settings required for the addon to function."
msgstr "Cài đặt chung cần thiết để addon hoạt động."

#. trợ giúp: Chung - m3uPathType
msgctxt "#30601"
msgid "Select where to find the M3U resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an M3U file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the M3U file."
msgstr "Chọn nơi tìm tài nguyên M3U. Các tùy chọn là: [B]Đường dẫn cục bộ[/B] - Đường dẫn đến tệp M3U cho dù đó là trên thiết bị hay mạng cục bộ; [B]Đường dẫn từ xa[/B] - MỘT URL chỉ định vị trí của tệp M3U."

#. trợ giúp: Tổng quát - m3uPath
msgctxt "#30602"
msgid "If location is [B]Local path[/B] this setting must contain a valid path for the addon to function."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn địa phương[/B], cài đặt này phải chứa một đường dẫn hợp lệ để addon hoạt động."

#. trợ giúp: Chung - m3uUrl
msgctxt "#30603"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] this setting must contain a valid URL for the addon to function."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn từ xa[/B] cài đặt này phải chứa URL hợp lệ để addon hoạt động."

#. trợ giúp: Chung - m3uCache
msgctxt "#30604"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the M3U file should be cached locally."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn từ xa[/B], hãy chọn xem tệp M3U có nên được lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ hay không."

#. trợ giúp: Chung - startNum
msgctxt "#30605"
msgid "The number to start numbering channels from. Only used when [B]Use backend channel numbers[/B] from PVR settings is enabled and a channel number is not supplied in the M3U file."
msgstr "Số để bắt đầu đánh số các kênh. Chỉ được sử dụng khi [B] Sử dụng số kênh phụ trợ [/ B] từ cài đặt PVR được bật và số kênh không được cung cấp trong M3U file.

#. trợ giúp: Chung - numberByOrder
msgctxt "#30606"
msgid "Ignore any 'tvg-chno' tags and only number channels by the order in the M3U starting at 'Start channel number'."
msgstr "Bỏ qua bất kỳ thẻ 'tvg-chno' nào và chỉ đánh số các kênh theo thứ tự trong M3U bắt đầu từ 'Bắt đầu số kênh'."

#. trợ giúp: Chung - m3uRefreshMode
msgctxt "#30607"
msgid "Select the auto refresh mode for the M3U/XMLTV files. Note that caching is disabled if auto refresh is used. The options are: [B]Disabled[/B] - Don't auto refresh the files; [B]Repeated refresh[/B] - Refresh the files on a minute based interval; [B]Once per day[/B] - Refresh the files once per day."
msgstr "Chọn chế độ tự động làm mới cho các tệp M3U / XMLTV. Lưu ý rằng bộ nhớ đệm sẽ bị tắt nếu sử dụng tính năng tự động làm mới. Các tùy chọn là: [B]Disabled[/B] - Không tự động làm mới tệp; [B]Làm mới lặp lại[/B] - Làm mới tệp trong khoảng thời gian dựa trên một phút; [B]Mỗi ngày một lần[/B] - Làm mới tệp mỗi ngày một lần."

#. trợ giúp: Chung - m3uRefreshIntervalMins
msgctxt "#30608"
msgid "If M3U auto refresh mode is [B]Repeated refresh[/B] refresh the files every time this number of minutes passes. Max 120 minutes."
msgstr "Nếu chế độ tự động làm mới M3U là [B]Làm mới lặp lại[/B], hãy làm mới files mỗi khi số phút này trôi qua. Tối đa 120 phút."

#. trợ giúp: Chung - m3uRefreshHour
msgctxt "#30609"
msgid "If auto refresh mode is [B]Once per day[/B] refresh the files every time this hour of the day is reached."
msgstr "Nếu chế độ tự động làm mới là [B] Mỗi ngày một lần[/B], hãy làm mới các tệp mỗi khi đạt đến giờ này trong ngày."

#. trợ giúp: Chung - tvChannelGroupsOnly
msgctxt "#30610"
msgid "Only TV channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file."
msgstr "Chỉ các kênh truyền hình thuộc nhóm (tức là có thuộc tính [B]group-title[/B]) mới được tải từ tệp M3U."

#. trợ giúp: Kênh - tvGroupMode
msgctxt "#30611"
msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all TV groups from the M3U file; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file."
msgstr "Chọn từ một trong ba chế độ sau: [B]Tất cả nhóm[/B] Tải tất cả các nhóm TV từ tệp M3U; [B]Một số nhóm[/B] Chỉ tải các nhóm được chỉ định trong các tùy chọn tiếp theo; [B]Nhóm tùy chỉnh[/B] Tải một tập hợp các nhóm từ tệp M3U có tên được tải từ tệp XML."

#. trợ giúp: Kênh - oneTvGroup
#. trợ giúp: Kênh - twoTvGroup
#. trợ giúp: Kênh - threeTvGroup
#. trợ giúp: Kênh - fourTvGroup
#. trợ giúp: Kênh - fiveTvGroup
msgctxt "#30612"
msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a TV group to be loaded from the M3U file. Please note that this is the group name as shown in the group-title attribute (i.e. 'UK (TV)'). This setting is case-sensitive."
msgstr "Nếu tùy chọn trước đó đã được đặt thành 'Một số nhóm', bạn cần chỉ định một nhóm TV sẽ được tải từ tệp M3U. Xin lưu ý rằng đây là tên nhóm như được hiển thị trong thuộc tính group-title (ví dụ: "Vương quốc Anh (TV)"). Cài đặt này phân biệt chữ hoa chữ thường."

#. trợ giúp: Kênh - radioGroupMode
msgctxt "#30613"
msgid "Choose from one of the following three modes: [B]All groups[/B] Load all Radio groups from the M3U file[/B]; [B]Some groups[/B] Only load the groups specified in the next options; [B]Custom groups[/B] Load a set of groups from the M3U file whose names are loaded from an XML file."
msgstr "Chọn từ một trong ba chế độ sau: [B]Tất cả các nhóm[/B] Tải tất cả các nhóm Radio từ M3U file[/B]; [B]Một số nhóm[/B] Chỉ tải các nhóm được chỉ định trong các tùy chọn tiếp theo; [B]Nhóm tùy chỉnh[/B] Tải một tập hợp các nhóm từ tệp M3U có tên được tải từ tệp XML."

#. trợ giúp: Kênh - oneRadioGroup
#. trợ giúp: Kênh - twoRadioGroup
#. trợ giúp: Kênh - threeRadioGroup
#. trợ giúp: Kênh - fourRadioGroup
#. trợ giúp: Kênh - fiveRadioGroup
msgctxt "#30614"
msgid "If the previous option has been has been set to 'Some groups' you need to specify a Radio group to be fetched from the M3U file. Please not that this is the group name as shown on the group-title attribute (i.e. 'UK (Radio)'). This setting is case-sensitive."
msgstr "Nếu tùy chọn trước đó đã được đặt thành 'Một số nhóm', bạn cần chỉ định một nhóm Radio sẽ được tìm nạp từ tệp M3U. Xin đừng nói rằng đây là tên nhóm như được hiển thị trên thuộc tính group-title (tức là 'Vương quốc Anh (Radio)'). Cài đặt này phân biệt chữ hoa chữ thường."

#. trợ giúp: Kênh - customTvGroupsFile
msgctxt "#30615"
msgid "The file used to load the custom TV groups. The default file is `customTVGroups-example.xml`."
msgstr "Tệp được sử dụng để tải các nhóm TV tùy chỉnh. Tệp mặc định là 'customTVGroups-example.xml'."

#. trợ giúp: Kênh - customRadioGroupsFile
msgctxt "#30616"
msgid "The file used to load the custom Radio groups. The default file is `customRadioGroups-example.xml`."
msgstr "Tệp được sử dụng để tải các nhóm Radio tùy chỉnh. Tệp mặc định là 'customRadioGroups-example.xml'."

#. trợ giúp: Kênh - numTvGroups
msgctxt "#30617"
msgid "The number of TV groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups' mode should be used instead."
msgstr "Số lượng nhóm TV cần tải khi 'Một số nhóm' là chế độ đã chọn. Có thể chọn tối đa 5. Nếu yêu cầu nhiều hơn 5, nên sử dụng chế độ 'Nhóm tùy chỉnh' để thay thế."

#. trợ giúp: Kênh - numRadioGroups
msgctxt "#30618"
msgid "The number of Radio groups to load when `Some groups` is the selected mode. Up to 5 can be chosen. If more than 5 are required the 'Custom groups'  mode should be used instead."
msgstr "Số lượng nhóm Radio cần tải khi 'Một số nhóm' là chế độ đã chọn. Có thể chọn tối đa 5. Nếu yêu cầu nhiều hơn 5, nên sử dụng chế độ 'Nhóm tùy chỉnh' để thay thế."

#. trợ giúp: Chung - radioChannelGroupsOnly
msgctxt "#30619"
msgid "Only Radio channels that belong to groups (i.e. have a [B]group-title[/B] attribute) will be loaded from the M3U file."
msgstr "Chỉ các kênh Radio thuộc nhóm (tức là có thuộc tính [B]group-title[/B]) mới được tải từ tệp M3U."

#. thông tin trợ giúp - Cài đặt EPG
#. danh mục trợ giúp: Cài đặt EPG
msgctxt "#30620"
msgid "Settings related to the EPG. Note that Kodi will only load the EPG data when it needs to. The add-on will force a load of the EPG data regardless of whether or not Kodi requests it if either catchup is enabled or XMLTV logos are required."
msgstr "Các cài đặt liên quan đến EPG. Lưu ý rằng Kodi sẽ chỉ tải dữ liệu EPG khi cần. Tiện ích bổ sung sẽ buộc tải dữ liệu EPG bất kể Kodi có yêu cầu hay không nếu tính năng bắt kịp được bật hoặc yêu cầu logo XMLTV."

#. trợ giúp: Cài đặt EPG - epgPathType
msgctxt "#30621"
msgid "Select where to find the XMLTV resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to an XMLTV file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the XMLTV file."
msgstr "Chọn nơi để tìm tài nguyên XMLTV. Các tùy chọn là: [B]Đường dẫn cục bộ[/B] - Đường dẫn đến tệp XMLTV cho dù nó nằm trên thiết bị hay mạng cục bộ; [B]Đường dẫn từ xa[/B] - URL chỉ định vị trí của tệp XMLTV."

#. trợ giúp: Cài đặt EPG - epgPath
msgctxt "#30622"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn địa phương[/B], cài đặt này phải chứa một đường dẫn hợp lệ."

#. trợ giúp: Cài đặt EPG - epgUrl
msgctxt "#30623"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn từ xa[/B], cài đặt này phải chứa URL hợp lệ."

#. trợ giúp: Cài đặt EPG - epgCache
msgctxt "#30624"
msgid "If location is [B]Remote path[/B] select whether or not the the XMLTV file should be cached locally."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn từ xa[/B], hãy chọn xem tệp XMLTV có nên được lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ hay không."

#. trợ giúp: Cài đặt EPG - epgTimeShift
msgctxt "#30625"
msgid "Adjust the EPG times by this value, from -12 hours to +14 hours."
msgstr "Điều chỉnh thời gian EPG theo giá trị này, từ -12 giờ đến +14 giờ."

#. trợ giúp: Cài đặt EPG - epgTSOverside
msgctxt "#30626"
msgid "Whether or not to override the time shift for all channels with `EPG time shift`. If not enabled `EPG time shift` plus the individual time shift per channel (if available) will be used."
msgstr "Có ghi đè dịch chuyển thời gian cho tất cả các kênh với 'dịch chuyển thời gian EPG' hay không. Nếu không được bật, 'Dịch chuyển thời gian EPG' cộng với dịch chuyển thời gian riêng lẻ trên mỗi kênh (nếu có) sẽ được sử dụng.

#. trợ giúp: Cài đặt EPG - epgIgnoreCaseForChannelIds
msgctxt "#30627"
msgid "Ignore Case for EPG Channel IDs, also known as tvg-id's, when matching channels to EPG entries. If disabled, only case senitive matching will be used."
msgstr "Bỏ qua trường hợp cho ID kênh EPG, còn được gọi là tvg-id, khi khớp các kênh với các mục EPG. Nếu bị vô hiệu hóa, chỉ sử dụng đối sánh phân tích chữ hoa chữ thường."

# Chuỗi trống từ ID 30627 đến 30639
#. thông tin trợ giúp - Biểu trưng kênh
#. help-category: Biểu trưng kênh
msgctxt "#30640"
msgid "Settings related to Channel Logos."
msgstr "Cài đặt liên quan đến Logo kênh."

#. trợ giúp: Biểu trưng kênh - logoPathType
msgctxt "#30641"
msgid "Select where to find the channel logos. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a folder whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A base URL specifying the location of the logos."
msgstr "Chọn nơi tìm logo kênh. Các tùy chọn là: [B]Đường dẫn cục bộ[/B] - Đường dẫn đến một thư mục cho dù đó là trên thiết bị hay mạng cục bộ; [B]Đường dẫn từ xa[/B] - URL cơ sở chỉ định vị trí của logo."

#. trợ giúp: Biểu trưng kênh - đường dẫn logo
msgctxt "#30642"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid folder."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn cục bộ[/B], cài đặt này phải chứa một thư mục hợp lệ."

#. trợ giúp: Biểu trưng kênh - logoBaseUrl
msgctxt "#30643"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid base URL."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn từ xa[/B], cài đặt này phải chứa URL cơ sở hợp lệ."

#. trợ giúp: Biểu trưng kênh - logoFromEpg
msgctxt "#30644"
msgid "Preference on how to handle channel logos. The options are: [B]Ignore[/B] - Don't use channel logos from an XMLTV file; [B]Prefer M3U[/B] - Use the channel logo from the M3U if available otherwise use the XMLTV logo; [B]Prefer XMLTV[/B] - Use the channel logo from the XMLTV file if available otherwise use the M3U logo."
msgstr "Ưu tiên về cách xử lý logo kênh. Các tùy chọn là: [B]Bỏ qua[/B] - Không sử dụng logo kênh từ tệp XMLTV; [B]Ưu tiên M3U[/B] - Sử dụng logo kênh từ M3U nếu có, nếu không, hãy sử dụng logo XMLTV; [B]Ưu tiên XMLTV[/B] - Sử dụng logo kênh từ tệp XMLTV nếu có, nếu có thì hãy sử dụng logo M3U."

#. trợ giúp: Biểu trưng kênh - useLogosLocalPathOnly
msgctxt "#30645"
msgid "If a local path is selected for logos ignore any logos from the M3U file."
msgstr "Nếu một đường dẫn cục bộ được chọn cho logo, hãy bỏ qua bất kỳ logo nào từ tệp M3U."

# chuỗi trống từ ID 30645 đến 30659
#. help info - Thể loại
#. help-category: Thể loại
msgctxt "#30660"
msgid "Settings related to genres."
msgstr "Cài đặt liên quan đến thể loại."

#. trợ giúp: Thể loại - useEpgGenreText
msgctxt "#30661"
msgid "If enabled, and a genre mapping file is used to get a genre type and sub type use the EPG's genre text (i.e. 'category' text) for the genre instead of the kodi default text."
msgstr "Nếu được bật và tệp ánh xạ thể loại được sử dụng để lấy loại thể loại và loại phụ, hãy sử dụng văn bản thể loại của EPG (tức là văn bản 'danh mục') cho thể loại thay vì văn bản mặc định của kodi."

#. trợ giúp: Thể loại - genresPathType
msgctxt "#30662"
msgid "Select where to find the genres XML resource. The options are: [B]Local path[/B] - A path to a genres XML file whether it be on the device or the local network; [B]Remote path[/B] - A URL specifying the location of the genres XML file."
msgstr "Chọn nơi để tìm tài nguyên XML thể loại. Các tùy chọn là: [B]Đường dẫn cục bộ[/B] - Đường dẫn đến tệp XML thể loại cho dù nó nằm trên thiết bị hay mạng cục bộ; [B]Đường dẫn từ xa[/B] - URL chỉ định vị trí của tệp XML thể loại."

#. trợ giúp: Thể loại - thể loạiĐường dẫn
msgctxt "#30663"
msgid "If location is [B]Local Path[/B] this setting should contain a valid path."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn địa phương[/B], cài đặt này phải chứa một đường dẫn hợp lệ."

#. trợ giúp: Thể loại - thể loạiUrl
msgctxt "#30664"
msgid "If location is [B]Remote Path[/B] this setting should contain a valid URL."
msgstr "Nếu vị trí là [B]Đường dẫn từ xa[/B], cài đặt này phải chứa URL hợp lệ."

# chuỗi trống từ ID 30665 đến 30679
#. thông tin trợ giúp - Nâng cao
#. help-category: Nâng cao
msgctxt "#30680"
msgid "Advanced settings including multicast relays, streaming properties etc."
msgstr "Cài đặt nâng cao bao gồm chuyển tiếp đa hướng, thuộc tính phát trực tuyến, v.v."

#. trợ giúp: Nâng cao - transformMulticastStreamUrls
msgctxt "#30681"
msgid "Multicast (UDP/RTP) streams do not work well on Wifi networks. A multicast relay can convert the stream from UDP/RTP multicast to HTTP. Enabling this option will transform multicast stream URLs from the M3U file to HTTP addresses so they can be accesssed via a 'udpxy' relay on the local network. E.g. a UDP multicast stream URL like 'udp://@239.239.3.38:5239' would get transformed to something like 'http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239'."
msgstr "Các luồng đa hướng (UDP / RTP) không hoạt động tốt trên mạng Wifi. Rơle phát đa hướng có thể chuyển đổi luồng từ phát đa hướng UDP / RTP sang HTTP. Bật tùy chọn này sẽ chuyển đổi URL luồng phát đa hướng từ tệp M3U sang địa chỉ HTTP để chúng có thể được truy cập thông qua chuyển tiếp 'udpxy' trên mạng cục bộ. Ví dụ: URL luồng phát đa hướng UDP như 'udp://@239.239.3.38:5239' sẽ được chuyển đổi thành một cái gì đó như 'http://192.168.1.1:4000/udp/239.239.3.38:5239'."

#. trợ giúp: Nâng cao - udpxyHost
msgctxt "#30682"
msgid "The hostname or ip address of the multicast relay (udpxy) on the local network."
msgstr "Tên máy chủ hoặc địa chỉ IP của chuyển tiếp đa hướng (udpxy) trên mạng cục bộ."

#. trợ giúp: Nâng cao - udpxyPort
msgctxt "#30683"
msgid "The port of the multicast relay (udpxy) on the local network."
msgstr "Cổng của chuyển tiếp đa hướng (udpxy) trên mạng cục bộ."

#. trợ giúp: Nâng cao - useInputstreamAdaptiveforHls
msgctxt "#30684"
msgid "Use inputstream.adaptive instead of ffmpeg's libavformat for m3u8 (HLS) streams."
msgstr "Sử dụng inputstream.adaptive thay vì libavformat của ffmpeg cho các luồng m3u8 (HLS)."

#. trợ giúp: Nâng cao - useFFmpegReconnect
msgctxt "#30685"
msgid "Note this can only apply to http/https streams that are processed by libavformat (e.g. M3u8/HLS). Using libavformat can be specified in an M3U file by setting the property `inputstream` as `inputstream.ffmpeg` for kodi's internal implementation or `inputstream.ffmpegdirect` for addon version. I.e. adding the line: `#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg`. If this option is not enabled it can still be enabled per stream/channel by adding a kodi property, i.e.: `#KODIPROP:http-reconnect=true`."
msgstr "Lưu ý rằng điều này chỉ có thể áp dụng cho các luồng http/https được xử lý bởi libavformat (ví dụ: M3u8/HLS). Sử dụng libavformat có thể được chỉ định trong tệp M3U bằng cách đặt thuộc tính 'inputstream' là 'inputstream.ffmpeg' cho triển khai nội bộ của kodi hoặc 'inputstream.ffmpegdirect' cho phiên bản addon. Tức là thêm dòng: '#KODIPROP:inputstream=inputstream.ffmpeg'. Nếu tùy chọn này không được bật, nó vẫn có thể được bật cho mỗi luồng / kênh bằng cách thêm thuộc tính kodi, tức là: '#KODIPROP:http-reconnect=true'.

#. trợ giúp: Nâng cao - defaultUserAgent
msgctxt "#30686"
msgid "Use this User-Agent if there is not one supplied as a property or as part of the channel stream URL."
msgstr "Sử dụng Tác nhân người dùng này nếu không có tác nhân được cung cấp dưới dạng thuộc tính hoặc là một phần của URL luồng kênh."

#. trợ giúp: Nâng cao - defaultInputstream
msgctxt "#30687"
msgid "Use this inputsream as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour. Note that for `inputstream.ffmpegdirect` if both `mimetype` and `inputstream.ffmpegdirect.manifest_type` are unset stream inspection will still occur if required."
msgstr "Sử dụng đầu vào này làm mặc định nếu không có đầu vào được cung cấp dưới dạng thuộc tính (KODIPROP) của kênh. Sử dụng cẩn thận vì điều này sẽ vô hiệu hóa mọi hành vi kiểm tra luồng mặc định của addon. Lưu ý rằng đối với 'inputstream.ffmpegdirect', nếu cả 'mimetype' và 'inputstream.ffmpegdirect.manifest_type' đều chưa được thiết lập, việc kiểm tra luồng sẽ vẫn xảy ra nếu cần.

#. trợ giúp: Nâng cao - defaultMimeType
msgctxt "#30688"
msgid "Use this MIME type as the default if there is not one supplied as a property (KODIPROP) of the channel. Use with care as this will disable any use of the addon's default stream inspection behaviour."
msgstr "Sử dụng loại MIME này làm mặc định nếu không có loại MIME được cung cấp dưới dạng thuộc tính (KODIPROP) của kênh. Sử dụng cẩn thận vì điều này sẽ vô hiệu hóa mọi hành vi kiểm tra luồng mặc định của addon."

# chuỗi trống từ ID 30689 đến 30699
#. thông tin trợ giúp - Cập nhật
#. help-category: Bắt kịp
msgctxt "#30700"
msgid "Catchup settings for viewing archived live programmes. Allows the option of 'Play programme' when viewing EPG entry info."
msgstr "Cài đặt bắt kịp để xem các chương trình trực tiếp đã lưu trữ. Cho phép tùy chọn 'Phát chương trình' khi xem thông tin nhập EPG."

#. trợ giúp: Catchup - enableCatchup
msgctxt "#30701"
msgid "Should be enabled if there are channels supporting catchup in your M3U list."
msgstr "Nên được bật nếu có các kênh hỗ trợ bắt kịp trong danh sách M3U của bạn."

#. trợ giúp: Catchup - catchupQueryFormat
msgctxt "#30702"
msgid "A query format string (provider dependent) allowing timestamp information to be appended to a URL to denote when to catchup from. E.g. `&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S}`, which allows year, month, day, hour minute and second to be inserted to give: `&cutv=2019-11-26T22:00:32`. If the M3U entry using has a catchup mode of 'default' or 'append' and a 'catchup-source' tag is provided in the M3U entry this setting will be ignored."
msgstr "Một chuỗi định dạng truy vấn (phụ thuộc vào nhà cung cấp) cho phép thêm thông tin dấu thời gian vào URL để biểu thị thời điểm bắt kịp. Ví dụ: '&cutv={Y}-{m}-{d}T{H}:{M}:{S}', cho phép chèn năm, tháng, ngày, giờ, phút và giây để đưa ra: '&cutv=2019-11-26T22:00:32'. Nếu mục M3U sử dụng có chế độ bắt là 'mặc định' hoặc 'nối thêm' và 'nguồn bắt kịp' tag được cung cấp trong mục M3U, cài đặt này sẽ bị bỏ qua.

#. trợ giúp: Catchup - catchupDays
msgctxt "#30703"
msgid "A number of days into the past in which it is possible to catchup on a programme. Can be overidden in an M3U entry using a 'catchup-days' tag."
msgstr "Một số ngày trong quá khứ có thể bắt kịp một chương trình. Có thể được ghi đè trong mục M3U bằng cách sử dụng thẻ 'catchup-days'.

#. trợ giúp: Catchup - allChannelsCatchupMode
msgctxt "#30704"
msgid "If enabled it is assumed that channels support catchup using the selected catchup mode while also obeying the override mode. If required the 'Query format string' and 'Catchup window' number of days will come from the addon settings. If this option is disabled then an M3U entry must have at least a 'catchup=' tag to enable catchup. The options for how to build the catch URL are: [B]Disabled[/B] - Do not assume all channel support catchup; [B]Default[/B] - Use catchup source as the full catchup URL, if there is no catchup source use Append mode; [B]Append[/B] - Append the catchup source to the channel URL, if there is no catchup source using the 'Query format string'; [B]Shift (SIPTV)[/B] - Append the standard SIPTV catchup string to the channel URL; [B]Flussonic[/B] - Build a flussonic URL from the channel URL; [B]Xtream codes[/B] - Build an Xtream codes URL from the channel URL."
msgstr "Nếu được bật, giả định rằng các kênh hỗ trợ bắt kịp bằng cách sử dụng chế độ bắt kịp đã chọn đồng thời tuân theo chế độ ghi đè. Nếu được yêu cầu, số ngày 'Chuỗi định dạng truy vấn' và 'Cửa sổ bắt kịp' sẽ đến từ cài đặt addon. Nếu tùy chọn này bị tắt thì mục M3U phải có ít nhất thẻ 'catchup=' để kích hoạt tính năng bắt kịp. Các tùy chọn về cách xây dựng URL catch là: [B]Disabled[/B] - Không giả định tất cả các kênh hỗ trợ bắt kịp; [B]Default[/B] - Sử dụng nguồn bắt làm URL bắt kịp đầy đủ, nếu không có nguồn bắt kịp hãy sử dụng chế độ Thêm vào; [B]Thêm [/B] - Thêm nguồn bắt kịp vào URL kênh, nếu không có nguồn bắt kịp bằng cách sử dụng 'Chuỗi định dạng truy vấn'; [B]Shift (SIPTV)[/B] - Thêm chuỗi bắt kịp SIPTV tiêu chuẩn vào URL kênh; [B]Flussonic[/B] - Xây dựng URL flussonic từ URL kênh; [B]Mã Xtream[/B] - Tạo URL mã Xtream từ URL kênh."

#. trợ giúp: Catchup - catchupPlayEpgAsLive
msgctxt "#30705"
msgid "When disabled any catchup programme from the past will be played like a video (bounded by start and end times). If enabled, it will instead act like a live stream with timeshift, also allowing the ability to skip back and forward programmes. Note that the only effect this option has on streams that do not support timeshifting is whether or not to apply the before/after buffer."
msgstr "Khi bị vô hiệu hóa, bất kỳ chương trình bắt kịp nào trong quá khứ sẽ được phát như một video (bị giới hạn bởi thời gian bắt đầu và kết thúc). Nếu được bật, nó sẽ hoạt động giống như một luồng trực tiếp với timeshift, đồng thời cho phép khả năng bỏ qua các chương trình quay lại và chuyển tiếp. Lưu ý rằng tác động duy nhất của tùy chọn này đối với các luồng không hỗ trợ dịch chuyển thời gian là có áp dụng bộ đệm trước/sau hay không."

#. trợ giúp: Catchup - catchupWatchEpgBeginBuffer
msgctxt "#30706"
msgid "The amount of buffer to give before the playback start point of an EPG entry that will be watched as a video."
msgstr "Lượng bộ đệm cần cung cấp trước điểm bắt đầu phát lại của một mục EPG sẽ được xem dưới dạng video."

#. trợ giúp: Catchup - catchupWatchEpgEndBuffer
msgctxt "#30707"
msgid "The amount of buffer to give after the playback end point of an EPG entry that will be watched as a video."
msgstr "Số lượng bộ đệm để cung cấp sau điểm kết thúc phát lại của một mục EPG sẽ được xem dưới dạng video."

#. trợ giúp: Catchup - catchupOnlyOnFinishedProgrammes
msgctxt "#30708"
msgid "When selected from the EPG the current live programme cannot be watched as catchup until finished."
msgstr "Khi được chọn từ EPG, chương trình trực tiếp hiện tại không thể được xem như là bắt kịp cho đến khi kết thúc."

#. trợ giúp: Catchup - catchupOverrideMode
msgctxt "#30709"
msgid "Set the scope for overriding the catchup mode. Options are: [B]without catchup mode[/B] - Only include channels with no catchup mode set (except legacy SIP [I]timeshift[/I] catchup mode); [B]with catchup mode[/B] - Only include channels with catchup mode set (ignore those without a catchup mode); [B]with and without catchup mode (all channels)[/B] - Include all channels ignoring any catchup mode from the M3U."
msgstr "Đặt phạm vi để ghi đè chế độ bắt kịp. Các tùy chọn là: [B] không có chế độ bắt kịp[/B] - Chỉ bao gồm các kênh không có chế độ bắt kịp (ngoại trừ chế độ bắt kịp SIP [I] timeshift[/I] kế thừa); [B] với chế độ bắt kịp[/B] - Chỉ bao gồm các kênh đã đặt chế độ bắt kịp (bỏ qua những kênh không có chế độ bắt kịp); [B] có và không có chế độ bắt kịp (tất cả các kênh)[/B] - Bao gồm tất cả các kênh bỏ qua bất kỳ chế độ bắt kịp nào từ M3U."

#. trợ giúp: Catchup - catchupCorrection
msgctxt "#30710"
msgid "Adjust the time used for catchup stream URL generation by this value, from -12 hours to +14 hours. Useful for catchup streams which are geo mis-matched to the wrong time. Note that this value can be overridden by values in the M3U file."
msgstr "Điều chỉnh thời gian sử dụng để tạo URL luồng theo giá trị này, từ -12 giờ đến +14 giờ. Hữu ích cho các luồng bắt kịp không khớp địa lý với sai thời điểm. Lưu ý rằng giá trị này có thể bị ghi đè bởi các giá trị trong tệp M3U."

# chuỗi trống từ ID 30710 đến 307019
#. thông tin trợ giúp - Timeshift
#. help-category: Dịch chuyển thời gian
msgctxt "#30720"
msgid "Timeshift settings for pausing/rewinding and fast-forwarding live streams."
msgstr "Cài đặt dịch chuyển thời gian để tạm dừng/tua lại và tua đi nhanh các luồng trực tiếp."

#. trợ giúp: Timeshift - timeshiftEnabled
msgctxt "#30721"
msgid "Enable the timeshift feature."
msgstr "Bật tính năng dịch chuyển thời gian."

#. trợ giúp: Timeshift - timeshiftEnabledHttp
msgctxt "#30722"
msgid "Enable the timeshift feature for HTTP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. . The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Bật tính năng dịch chuyển thời gian cho các luồng dựa trên HTTP. Sẽ chỉ áp dụng cho các luồng không chọn addon luồng đầu vào cụ thể để phát lại. . Addon inputstream.ffmpegdirect sẽ được sử dụng cho timeshift."

#. trợ giúp: Timeshift - timeshiftFFmpegdirectSettings
msgctxt "#30723"
msgid "Open settings dialog for inputstream.ffmpegdirect for modification of timeshift and other settings."
msgstr "Mở hộp thoại cài đặt cho inputstream.ffmpegdirect để sửa đổi dịch chuyển thời gian và các cài đặt khác."

#. trợ giúp: Timeshift - timeshiftEnabledCustom
msgctxt "#30724"
msgid "If a stream_mode property is not specified along with an inputstream.ffmpegdirect property always add it for any supported stream types. Note that this setting has no effect on catchup VOD streams that are not live."
msgstr "Nếu một thuộc tính stream_mode không được chỉ định cùng với thuộc tính inputstream.ffmpegdirect, hãy luôn thêm thuộc tính đó cho bất kỳ loại luồng nào được hỗ trợ. Lưu ý rằng cài đặt này không ảnh hưởng đến các luồng VOD không trực tiếp."

#. trợ giúp: Timeshift - timeshiftEnabledAll
msgctxt "#30725"
msgid "Enable the timeshift feature for all streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Bật tính năng dịch chuyển thời gian cho tất cả các luồng. Sẽ chỉ áp dụng cho các luồng không chọn addon luồng đầu vào cụ thể để phát lại. Addon inputstream.ffmpegdirect sẽ được sử dụng cho timeshift."

#. trợ giúp: Timeshift - timeshiftEnabledUdp
msgctxt "#30726"
msgid "Enable the timeshift feature for UDP based streams. Will only apply to streams that do not select a specific inputstream addon for playback. The inputstream.ffmpegdirect addon will be used for timeshift."
msgstr "Bật tính năng dịch chuyển thời gian cho các luồng dựa trên UDP. Sẽ chỉ áp dụng cho các luồng không chọn addon luồng đầu vào cụ thể để phát lại. Addon inputstream.ffmpegdirect sẽ được sử dụng cho timeshift."

# chuỗi trống từ ID 30727 đến 30739
#. thông tin trợ giúp - Các danh mục khác tiếp tục
#. trợ giúp: Chung - defaultproviderName
msgctxt "#30740"
msgid "If provided this value will be used as the provider name if one was not provided in the M3U. It can be used in combination with the provider mapping file which can supply type, icon path, country and language fields."
msgstr "Nếu được cung cấp, giá trị này sẽ được sử dụng làm tên nhà cung cấp nếu một giá trị không được cung cấp trong M3U. Nó có thể được sử dụng kết hợp với tệp ánh xạ nhà cung cấp có thể cung cấp các trường loại, đường dẫn biểu tượng, quốc gia và ngôn ngữ.

#. trợ giúp: Chung - enableProviderMappings
msgctxt "#30741"
msgid "If enabled any provider name read from the M3U or the default provider name will be used to read further metadata from the mapping file. The metadata includes custom name, type, icon path, country and language."
msgstr "Nếu được bật, bất kỳ tên nhà cung cấp nào được đọc từ M3U hoặc tên nhà cung cấp mặc định sẽ được sử dụng để đọc thêm siêu dữ liệu từ tệp ánh xạ. Siêu dữ liệu bao gồm tên, loại, đường dẫn biểu tượng, quốc gia và ngôn ngữ tùy chỉnh."

#. trợ giúp: Chung - providerMappingFile
msgctxt "#30742"
msgid "The config file to map provider names received from the M3U or the default provider name to custom name, icons etc. The default file is [I]providerMappings.xml[/I]."
msgstr "Tệp cấu hình để ánh xạ tên nhà cung cấp nhận được từ M3U hoặc tên nhà cung cấp mặc định với tên tùy chỉnh, biểu tượng, v.v. Tệp mặc định là [I]providerMappings.xml[/I]."

#. trợ giúp: Nhóm - nhóm
msgctxt "#30743"
msgid "Settings on customising channel groups."
msgstr "Cài đặt tùy chỉnh nhóm kênh".

# Chuỗi trống từ ID 30744 đến 30799
#. thông tin trợ giúp - Phương tiện
#. help-category: Phương tiện truyền thông
msgctxt "#30800"
msgid "Settings related to VOD media."
msgstr "Cài đặt liên quan đến phương tiện VOD."

#. trợ giúp: Media - mediaGroupByTitle
msgctxt "#30801"
msgid "If multiple entries exist with matching titles create a virtual folder to group them together."
msgstr "Nếu có nhiều mục với tiêu đề phù hợp, hãy tạo một thư mục ảo để nhóm chúng lại với nhau."

#. trợ giúp: Media - mediaGroupBySeason
msgctxt "#30802"
msgid "If multiple entries exist with matching titles create a second virtual folder to group them together by season also if possible."
msgstr "Nếu có nhiều mục với các tiêu đề phù hợp, hãy tạo một thư mục ảo thứ hai để nhóm chúng lại với nhau theo mùa, nếu có thể."

#. trợ giúp: Phương tiện truyền thông - mediaTitleSeasonEpisode
msgctxt "#30803"
msgid "Prepend the season and episode numbers to the title."
msgstr "Thêm số mùa và số tập vào tiêu đề."

#. trợ giúp: Media - mediaVODAsRecordings
msgctxt "#30804"
msgid "Show VOD as recordings if enabled. If disabled only M3U entries with media attributes will be shown as recordings."
msgstr "Hiển thị VOD dưới dạng bản ghi nếu được bật. Nếu bị vô hiệu hóa, chỉ các mục M3U có thuộc tính phương tiện sẽ được hiển thị dưới dạng bản ghi âm."

#. nhãn: Media - mediaEnabled
msgctxt "#30805"
msgid "If enabled, all IPTV media entries can be shown as PVR recordings. Otherwise, they appear as regular PVR channels."
msgstr "Nếu được bật, tất cả các mục phương tiện IPTV có thể được hiển thị dưới dạng bản ghi PVR. Nếu không, chúng xuất hiện dưới dạng các kênh PVR thông thường.

#. nhãn: Media - mediaM3UGroupPath
msgctxt "#30806"
msgid "Select how to use the M3U group title in the path. Note that it will only be used if a single group name is provided. The options are: [B]Never[/B] - Never use it; [B]Always append[/B] - Always append it; [B]When no media-dir is present[/B] - Only use the group title of the M3U when no media-dir is provided."
msgstr "Chọn cách sử dụng tiêu đề nhóm M3U trong đường dẫn. Lưu ý rằng nó sẽ chỉ được sử dụng nếu một tên nhóm duy nhất được cung cấp. Các tùy chọn là: [B]Không bao giờ[/B] - Không bao giờ sử dụng nó; [B]Luôn thêm [/B] - Luôn thêm nó; [B]Khi không có media-dir [/B] - Chỉ sử dụng tiêu đề nhóm của M3U khi không có media-dir được cung cấp."

#. nhãn: Media - mediaForcePlaylist
msgctxt "#30806"
msgid "Force the full playlist to be media, regardless of what tags are present.  Since the introduction of multiple instances for PVR add-ons this option can be useful."
msgstr "Buộc danh sách phát đầy đủ phải là phương tiện truyền thông, bất kể có thẻ nào.  Kể từ khi giới thiệu nhiều phiên bản cho các tiện ích bổ sung PVR, tùy chọn này có thể hữu ích."